Siempre es complicado traducir, principalmente porque en muchas oportunidades el lenguaje utilizado es algo coloquial o simplemente por ser realidades culturales distintas, en el caso de nuestro sitio existe mucha información y escritos estupendos que podemos traducir al español, pero lamentablemente no tengo el tiempo suficiente para completar esta labor, como les contaba en Gran Torino.

Bueno, entendiendo que esto debe seguir creciendo voy a dejar una serie de artículos que me gustaría traducir al español, algunos de estos estan en Microsoft Word para que sea mas fácil editarlos, pero la gran mayoria es pdf, intentaré entregar la versión mas simplificada y fácil de manejar.

¿Cuál es la idea?, buscar ayuda en la traducción de textos que nos puedan auxiliar en el desarrollo de nuestra fe reformada, bajo el esquema reformacional, el que nos da grandes luces y ayuda mucho al crecimiento.

Les cito un ejemplo, estoy trabajando en la traducción de la historia del movimiento y en un texto de Gordon J. Spykman acerca de la real perspectiva que existe entre el fundamentalismo y el liberalismo (siempre en pugna), enseñándonos muy exquisitamente que ninguna de las dos alternativas es cristiana, ambas incorrectas… (los dejo con la inquietud de leer el resto).

Personalmente me he contactado con muchas de las instituciones que poseen derechos sobre estos documentos, y estas no han tenido problemas para entregar apoyo y permisos para una traducción no oficial (por lo que no somos exigentes en las traducciones), ya que debemos citar que nuestras traducciones son tentativas y de carácter educacional no oficial.

Hermano o Hermana si usted puede traducir del Ingles o del Holandes al español póngase en contacto conmigo Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla o dejando un texto en el libro de visitas para llevar un registro de nuestras actividades y contactos.

Nuestra idea final es completar una serie de documentos con el objetivo ultimo de contar con un pequeño curso de introducción a la teología reformacional, como primer paso, ya que estamos pensando en instalar moodle como componente anexo a nuestro sitio para desarrollar una serie de cursos en línea, pero creo que sin materiales adecuados nos será muy complicado, por ello cualquier ayuda será invaluable y agradecida en el amor de Cristo Jesús, Señor de Todo.

Bendiciones

Carlos y Mariana.

Archivos adjuntos:

The nature of fundamentalism	[Albert M. Wolters]
Exegesis Pro Rege in comunione	[Brian Walsh]
Story & Biblical Theology.pdf	[C.G. Bartholomew and M.W. Goheen]
The Story-Line of the Bible.pdf	[C.G. Bartholomew and M.W.Goheen]
reformational Cristian Philosophy and Cristian College education	[Calvin Servleed]
Living into God\'s Story.pdf	[Eugene Peterson]
Man and Creation, Perspectives from the psalms	[henry de Vries]
Hermeneutical and Confesional implications of covenant	[John Zinkand]
Reading the Bible as One Story.pdf	[Michael W. Goheen]
The Bible for the Post Modern World.pdf	[N.T. Wright]
Hearing and doing, essays dedicated to H. Evan Runner	[Nick Van Til]
Describing the elephant, Cristianity in media driven culture.pdf	[Syd Hielema]

Hace mucho tiempo que no podía ir al cine, estaba entrampado entre trabajo, estudios y amor, queda poco tiempo para mis pasatiempos, uno amado, pero en fin, pude ir a ver el fin de semana al cine y ver "Gran Torino", una película del soberbio Clint Eastwood, en donde personifica aun jubilado llamado Walt Kowalski, veterano de la guerra de Corea, viudo y con un genio TERRIBLE!!!.

En fin, la película es tremenda, una excelente oportunidad de entretención sana y una mejor alternativa de ver la forma en que nuestros adultos mayores son tratados, lo realmente simpático de esta película estuvo centrada en la siguiente percepción:

            "Una actitud bíblica no nace del conocimiento de la doctrina, sino de la voluntad de Dios por su Gracia".

            Explayándome un poco en este tema les cuento que me encontré con un personaje Católico Romano, que no consideraba como útil la religión, pero que termina haciendo lo que Dios ordena, en una serie de cosas relacionadas con el vivir diario Walt se desenvuelve como un Cristiano, muy a su estilo pero igualmente cristiano en su actuar.

            Todo el argumento de la película se centra en la vida de walt y si uno pone atención a las relaciones y perspectiva es una continua lucha de cosmovisiones en donde el amor gana la batalla nuevamente (¿cuando no lo hace?).

            Cuando vean la película se podrán dar cuenta de que es lo que quiero decir con una actitud bíblica, pero es interesantísimo como captamos diferentemente las verdaderas preocupaciones aquejan la vida del protagonista versus las que creemos son las centrales, esto nos hace reflexionar en torno a la forma en que vivimos nuestra vida "social" y la forma en que realmente esta es. Interesante desde el punto de vista de nuestros ancianos, un tema que me toca mucho, en cual espero poder presentar a ustedes pronto (haciendo un esfuerzo por la falta de tiempo).

Por Ahora se las recomiendo con muchas ganas esta película.

SALUDOS!

Amigos y Hermanos.

Hace muchos días que este sitio esta en el aire, ha significado gratas visitas, contactos, conocimiento y fe. Ahora entiendo mas claramente lo que la búsqueda de la sabiduría implica y por que es que la Biblia habla tanto de ella. Agradezco sinceramente a todos los contribuyentes (even people speaking English and Dutch), mis mas sinceras gratitudes a todo su apoyo, oraciones y comunicación por lo que este sitio es.

También mi gratitud es por los autores de los documentos que hemos traducido, todos sin excepción han dado su apoyo y soporte hacia lo que este sitio intenta ser, muchos de ellos son doctores con una amplia carrera en sus áreas han demostrado que este conocimiento no se transformó en humo en sus cabezas, sino en amor en sus corazones y gratitud en sus manos.

Ahora a lo nuestro, a un costado hay una encuesta que se establece en un grupo de áreas distintas, la idea general de estas areas es que indiquen hacia los temas mas votados en preferencia, así nuestro ganador por el momento es Acción Social, por lo que estamos trabajando en documentos asociados a este tema.

En función de esta encuesta (u otras similares) enfocaremos una serie de foros destinados a interactuar aún mas con estas labores y conocimientos que como ya sabemos…

Todo pertenece a Cristo.

Bendiciones

Carlos.

 Reformacional es un sitio dedicado a desarrollar los principios bíblicos de cosmovisión reformada, enfocada directamente a la línea reformacional, cuya larga y permanente tradición se remonta a la época de Juan Calvino, padre de nuestra fe reformada (por decirlo de una manera fácil), nuestra forma de ver la vida, Este hombre de Dios en su inmenso trabajo permitió a los creyentes entender de una mejor manera el vivir en Cristo, en su testamento el entrega una marca de vida que podemos destacar fielmente hasta el día de hoy, transcribo desde wikipedia, "Doy testimonio de que vivo y me propongo morir en esta fe que Dios me ha dado por medio de Su Evangelio, y que no dependo de nada más para la salvación que la libre elección que Él ha hecho de mí. De todo corazón abrazo Su misericordia, por medio de la cual todos mis pecados quedan cubiertos, por causa de Cristo, y por causa de Su muerte y padecimientos. Según la medida de la gracia que me ha sido dada, he enseñado esta Palabra pura y sencilla, mediante sermones, acciones y exposiciones de esta Escritura. En todas mis batallas con los enemigos de la verdad no he empleado sofismas, sino que he luchado la buena batalla de manera frontal y directa.", este maravilloso hombre permitió que retomáramos el camino que Dios nos había dado, pero curiosamente tuvieron que pasar cerca de 300 años mas para que otro hombre de Dios, conocedor de las escrituras iniciara una nueva revolución en las artes de la teología, o mas bien de la perspectiva de la vida en el mundo que el nuestro Dios creo, me refiero a Abraham Kuyper, padre por así decirlo de la cosmovisión cristiana reformacional, que es por cierto un legado de Juan Calvino y podemos seguir atrás hasta la escritura misma (de otra manera ya hubiera descartado todo esto).

.  

 Abraham Kuyper fue un teólogo neerlandes que llevó mas allá el principio bíblico de "en cristo son hechas nuevas todas las cosas" y aplico todo su intelecto y fuerzas para mostrar a el mundo que los circundaba que lo mejor era entender la vida como un completo todo dependiente de Dios, esto implica que cada zona, cada área de nuestra vida dependía de Dios, allí una muy famosa frase de el "Ningún pedazo de nuestra mente está sellada herméticamente, separada del resto; y no existe una pulgada cuadrada en nuestro cuerpo y dominio que no grite que Cristo es el soberano de todo", esto permitió que el pensara en fundar una universidad, un partido político y además instaurara un sistema político que buscaba dar gloria a Dios en todo lo que hacia, siempre adelante permitió que se formaran mentes y se desarrollara un principio teológico que hace muy poco fue bautizado como Teología Reformacional, quien no intenta crear una nueva religión, sino mas bien establecer las bases de lo que adecuadamente sirve a los propósitos de Dios, poniendo énfasis en la Creación, la caída y la redención, buscando siempre entender y discernir entre estructura y dirección, ya volveremos a este en otro articulo.

En el transcurso del tiempo iremos construyendo bibliografía, trabajos, estudios y enfoques hacia lo que llamaremos Reformacional.

En Cristo Jesús

Señor de todo